(translated from German with DeepL)
1. data protection at a glance
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any information that personally identifies you. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our data protection declaration listed below this text.
Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. Their contact data can be found in the imprint of this website.
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you communicating it to us. This may involve data that you enter in a contact form, for example.
Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website. These are mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of the page call). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure that the website is error-free. Other data can be used to analyse your user behaviour.
What rights do you have with regard to your data?
You have the right at any time and free of charge to obtain information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request that this data be corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time at the address given in the imprint for this as well as for further questions on the subject of data protection. Furthermore, you have the right to appeal to the responsible supervisory authority.
In addition, you have the right, under certain circumstances, to demand the restriction of the processing of your personal data. For details please refer to the data protection declaration under “Right to limitation of processing”.
Analysis tools and third-party tools
When you visit our website, your surfing behaviour can be statistically evaluated. This is done primarily with cookies and so-called analysis programs. The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information on this can be found in the following privacy statement.
You can object to this analysis. We will inform you about the possibilities of objection in this data protection declaration.
2 General information and mandatory information
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and according to the legal data protection regulations as well as this data protection explanation.
If you use this website, various personal data will be collected.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can be subject to security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
Reference to the responsible office
The responsible body for data processing on this website is:
Dr. W. Fischer
Burgwalder Str. 14
Phone: 0821 / 99 88 34 01
The responsible body is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time. For this purpose, an informal e-mail notification to us is sufficient.
The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right of objection against data collection in special cases and against direct advertising (Art. 21 DSGVO)
If data processing is carried out on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. e or f DSGVO, you have the right at any time to object to the processing of your personal data for reasons arising from your particular situation; this also applies to any data processing which is based on these provisions.
supported profiling. The respective legal basis on which a processing is based can be found in this data protection declaration. If you file an objection, we will no longer process your personal data concerned unless we can prove compelling reasons for the processing worthy of protection which outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims (objection according to Art. 21 para. 1 DSGVO).
If your personal data are processed for the purpose of direct advertising, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purpose of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising. If you object, your personal data will no longer be used for direct marketing purposes (objection according to Art. 21 para. 2 DSGVO).
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the event of infringements of the DSGVO, the persons concerned have the right to appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, workplace or place of presumed infringement. The right of appeal shall be without prejudice to other administrative or judicial remedies.
Right to data transferability
You have the right to have data which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you want the data to be transferred directly to another responsible party
this shall only be done to the extent that it is technically feasible.
SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser is not encrypted.
“http://” to “https://” and the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Information, blocking, deletion and correction
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of data processing and, if applicable, a right to correction, blocking or deletion of this data.
You can contact us at any time at the address given in the imprint for this and other questions on the subject of personal data.
Right to limitation of processing
You have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
You can contact us at any time at the address given in the imprint. The right to restriction of the processing exists in the following cases:
If you dispute the accuracy of your personal data stored with us, we usually need time to verify this. For the duration of the examination you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.
If the processing of your personal data has taken place unlawfully, you can demand the restriction of data processing instead of deletion.
If we no longer need your personal data, but you need it for the exercise, defence or assertion of legal claims, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of deletion.
If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 Para. 1 DSGVO, a balance must be struck between your and our interests. As long as it is not yet clear whose interests predominate, you have the right to restrict the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, this data – apart from its storage – may only be used with your consent or to assert, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person.
legal person or on grounds of an important public interest of the European Union or of a Member State
Objection to advertising e-mails
We hereby object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send unsolicited advertising and information material. The operators of this website expressly reserve the right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.
3. data acquisition on our website
Server log files
The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and browser version
- used operating system
- Referrer URL
- Hostname of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
This data will not be merged with other data sources.
This data is collected on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a justified interest in the technically error-free presentation and optimisation of his website – for this purpose the server log files must be recorded.
If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form including the contact data you provided there will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. We do not give these data without your
I’m not going to give my consent.
The processing of the data entered in the contact form is therefore carried out exclusively on the basis of your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time.
For this purpose, an informal e-mail notification to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
The data entered by you in the contact form will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.
Inquiry by e-mail, telephone or fax
If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request including all personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass on this data without your consent.
This data is processed on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. b DSGVO if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) and / or on our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO), as we have a legitimate interest in the effective processing of enquiries addressed to us.
The data you send us via contact requests will remain with us until you request deletion, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions –
in particular statutory retention periods – shall remain unaffected.
4. plugins and tools
Google Web Fonts
This page uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. There is no connection to Google servers.
Source: E-Recht 2019
Translated with www.DeepL.com/Translator
Data collection and use for contract processing and when opening a customer account
We collect personal data when you voluntarily provide us with it in connection with your order, when you contact us (e.g. via contact form or e-mail) or when you open a customer account. Which data are raised, are evident from the respective input forms. We use the data provided by you for contract processing and processing your enquiries. After complete completion of the contract or deletion of your customer account, your data will be blocked for further use and deleted at the end of the tax and commercial retention periods, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use more data, which is permitted by law and about which we inform you below. The deletion of your customer account is possible at any time and can take place either by a message to the contact possibility described below or over a function intended for it in the customer account.
Data transfer for the fulfilment of the contract
For the fulfilment of the contract we pass on your data to the shipping company commissioned with the delivery, as far as this is necessary for the delivery of ordered goods. In order to process payments, we pass on the necessary payment data to the credit institution commissioned with the payment and, if applicable, to the payment service provider commissioned by us or to the payment service selected by you in the ordering process.
Right to information and possibility of contact
You have the right to free information about your personal data stored by us and, if necessary, the right to correct, block or delete this data. If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, for information, correction, blocking or deletion of data as well as revocation of any consent given or objection to a specific use of data, please contact us.
When paying via PayPal, credit card via PayPal, direct debit via PayPal or – if offered – “purchase on account” or “payment by instalments” via PayPal, we pass on your payment details to PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter referred to as “PayPal”) within the framework of the payment processing. The transfer takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b DSGVO and only insofar as this is necessary for payment processing.
PayPal reserves the right to carry out a credit check for the payment methods credit card via PayPal, direct debit via PayPal or – if offered – “purchase on account” or “instalment payment” via PayPal. For this purpose, your payment data may be passed on to credit agencies in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO on the basis of PayPal’s legitimate interest in determining your solvency. PayPal uses the result of the credit assessment with regard to the statistical probability of non-payment for the purpose of deciding on the provision of the respective payment method. The credit report can contain probability values (so-called score values). If score values are included in the result of the credit report, they have their basis in a scientifically recognized mathematical-statistical procedure. Address data, among other things but not exclusively, is included in the calculation of the score values. Please refer to PayPal’s data protection declaration for further information on data protection law, including the credit agencies used: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-fullhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
You can object to this processing of your data at any time by sending a message to PayPal. However, PayPal may still be entitled to process your personal data if this is necessary to process your payment in accordance with the contract.
WPML verwendet Cookies zur Feststellung der aktuellen Sprache des Besuchers, der zuletzt besuchten Sprache und der Sprache der Benutzer, die sich eingeloggt haben.
Während Sie das Plugin verwenden, wird WPML die Daten bezüglich der Seite über den Installer teilen. Dabei werden keine Daten vom Benutzer selbst geteilt.
Wir sammeln Informationen über Dich während des Bestellvorgangs in unserem Shop.
Was wir sammeln und speichern
Während du unsere Website besuchst, zeichnen wir auf:
- Angesehene Produkte: Hier zeigen wir dir Produkte, die du vor Kurzem angesehen hast.
- Standort, IP-Adresse und Browser-Typ: Wir verwenden dies für Zwecke wie die Schätzung von Steuern und Versandkosten
- Versandadresse: Wir werden dich auffordern, diese anzugeben, um beispielsweise die Versandkosten bestimmen zu können, bevor du eine Bestellung aufgibst, und dir die Bestellung zusenden zu können.
Wir nutzen auch Cookies, um den Inhalt deines Warenkorbs zu verfolgen, während du unsere Website besuchst.
Wenn du bei uns einkaufst, werden wir dich auffordern, Informationen wie deinen Namen, deine Rechnungs- und Versandadresse, deine E-Mail-Adresse und deine Telefonnummer, Kreditkartendaten/Zahlungsdetails sowie optionale Kontoinformationen wie Benutzername und Kennwort anzugeben. Wir nutzen diese Informationen für folgende Zwecke:
- Zusenden von Informationen über dein Konto und Bestellung
- Antwort auf deine Anfragen, inklusive Erstattungen und Beschwerden
- Bearbeitung von Zahlungsvorgängen und Verhinderung von Betrug
- Richten Sie Ihr Konto für unseren Shop ein
- Einhaltung aller rechtlichen Verpflichtungen, beispielsweise die Steuerberechnung
- Verbesserung unsere Shop-Angebote
- Senden von Marketing-Nachrichten, wenn du diese erhalten möchtest
Wenn du ein Konto bei uns erstellst, speichern wir deinen Namen, deine Adresse, deine E-Mail-Adresse und deine Telefonnummer. Diese Angaben werden bei künftigen Bestellungen zum Ausfüllen der Bezahlinformationen verwendet.
Wir speichern Informationen über dich üblicherweise so lange, wie wir sie für den Zweck der Erfassung und Nutzung benötigen und verpflichtet sind, sie zu speichern. Beispielsweise speichern wir Bestellinformationen für XXX Jahre aus Steuer- und Abrechnungsgründen. Dazu gehört dein Name, deine E-Mail-Adresse sowie deine Rechnungs- und Versandadresse.
Wir speichern auch Kommentare oder Bewertungen, wenn du dich dazu entscheidest diese zu hinterlassen.
Wer aus unserem Team hat Zugang
Mitglieder unseres Teams haben Zugang zu den Informationen, die du uns zur Verfügung stellst. Zum Beispiel können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf Folgendes zugreifen:
- Bestellinformationen wie gekaufte Produkte, der Zeitpunkt des Kaufs sowie die Versandadresse und
- Kundeninformationen wie dein Name, E-Mail-Adresse, sowie Rechnungs- und Versandinformationen.
Unsere Teammitglieder haben Zugriff auf diese Informationen, um Bestellungen zu bearbeiten, Rückerstattungen vorzunehmen und Dich zu unterstützen.
Was wir mit anderen teilen
Wir teilen Informationen mit Dritten, die uns helfen, Ihnen unsere Bestellungen und Dienstleistungen anzubieten. Beispielsweise DHL und Hermes.
Wir akzeptieren Zahlungen mit PayPal. Bei der Zahlungsabwicklung werden einige deiner Daten an PayPal weitergegeben. Hierbei werden ausschließlich erforderliche Informationen für die Verarbeitung oder Durchführung der Zahlung weitergegeben wie beispielsweise Gesamtkaufpreis und Zahlungsinformationen.
Hier kannst du dir die PayPal Datenschutzerklärung ansehen.
16) WooCommerce Multilingual
WooCommerce Multilingual verwendet Cookkies, um bei der Nutzung von Sprachen in Domains die Infos im Einkaufswagen zu verstehen und um Daten zwischen den Domains zu übertragen.
WooCommerce Multilingual verwendet außerdem Cookies, um die Sprache und Währung der jeweiligen Kundenbestellung zu identifizieren, sowie die Sprache der Berichte, die von WooCommerce erstellt werden. WooCommerce Multilingual erweitert diese Berichte, indem es Informationen zur Währung hinzufügt.